TBF: tutta un'altra musica, parola di Andrea Castelli

Sono proprio questi i giorni in cui negli uffici tanto pubblici quanto privati circola, fascinoso come una sirena, il foglietto dei desiderata. Ognuno avrebbe mille righe da scriverci su, ma quasi tutti finiamo per esprimere la speranza di aver libera la mattina del giovedì o, memento audere semper, il lunedì, sapendo in cuor nostro che tanto lo daranno, come sempre, alla collega Giovannoni. Proprio come il foglietto dei desiderata, il TBF ha spezzato la routine un attimo prima dell'estate, ridotta in diversi casi a sinonimo di ferie. E se tra i desiderata si ritrovassero per avventura indicati letture, incontri con gli autori, conversazioni letterarie, la prima rassegna letteraria indipendente del Trentino li ha esauditi. Inserendosi a meraviglia in quello che è per due intere giornate divenuto lo spirito del luogo, abitato da gente felice e in molti casi dimentica del fatto che la pioggia bagna o che stando nel vento si busca il raffreddore, nella serata di domenica 19 Andrea Castelli ha trovato il Teatro, eterno oggetto delle sue ricerche.

La realtà nello "sguardo di mezzo" di Carmine Abate

È poco più di un bambino Fabio, ma la voce di Carmine Abate arriva fino a lui, lo sollecita, gli fa nascere una curiosità. E trova così il coraggio per fare una domanda, chiede all'autore di "Vivere per addizione" (2010, Mondadori) qual fosse il desiderio più grande della sua vita. La risposta, oltre a commuovere tutti, decide il taglio dell'incontro che va a toccare i temi degli affetti e dell'appartenenza. Avrebbe desiderato stare per sempre con suo padre, Abate, mentre gli è toccato dall'infanzia assistere o essere protagonista di partenze e strappi dolorosi. Nell'ambito della letteratura dell'immigrazione, la testimonianza delle diaspore quanto la necessità di non disperdere il proprio passato sono tematiche care allo scrittore originario della piccola Arbëria. Lì si nasce (Abate, in particolare, a Carfizzi di Crotone il 24 ottobre 1954) marcati da un doppio destino di lontananza: i loro nuclei nascono dall’esilio, dalla fuga.

“Vivere per addizione e altri viaggi” Carmine Abate dialoga con Carlo Martinelli
di Tiziana Tomasini

Era nell’aria. L’acquazzone annunciato si è rovesciato sul Trentino Book Festival di Caldonazzo con notevole intensità. Niente paura. L’incontro è in programma al coperto, nel caseificio di viale Stazione, alle ore 20.00. Alcuni prendono posto in sala con notevole anticipo, già dalle 19.30; nella libreria TBF la colonna dei libri di Carmine Abate (la cui produzione letteraria è inclusa nella Piccola Biblioteca Oscar Mondadori) sta calando vertiginosamente.

Se SuperMario fa sul serio

Non era scontato. Intanto, che s'aprisse in maniera tanto naturale quanto intensa la comunicazione tra Antonio Fogazzaro, antico visitatore del Trentino (non troppo distante dalla sua Vicenza) appassionato fino ad apprenderne alcuni dialetti, e il pubblico che affollava il tendone di Piazza Municipio domenica 19 nel pomeriggio. Non era affatto scontato, poi, che i racconti ottocenteschi di uno scrittore - noto ai più per le ingombranti trasposizioni televisive da certi romanzi - risultassero tanto connessi al quotidiano e ad una certa sue attuale deformità. Niente funziona e "La Nitàlia lè na brodèga", espressione la cui traduzione puntuale lasciamo ai puristi, contenti abbastanza di una prima facile deduzione. Altra scommessa azzardata, e vinta, la voce scelta per dire il testo dell'autore di "Malombra". Da diversi anni Cagol delizia i suoi conterranei, e non solo, piegando ogni strumento (anche tecnologico) della comunicazione al pervicace intento di illuminare, dell'habitus trentino, gli aspetti più buffi e incongruenti. L'invito al pensiero, addentellato non secondario del divertimento, è stato leva di vantaggio in una situazione in cui SuperMario ha sfruttato abilmente corde diverse dalle abituali e non per questo meno efficaci nel tenere altissima l'attenzione e la tensione negli spettatori, cui il Coro La Tor ha regalato alcune magistrali esecuzioni di motivi locali. Un momento di vero sollievo, una perla cavata dal fiume (o dalla brodèga?) dei giorni.

Balenghi e sognatori in Località Pineta

"Qui si narra di Peppin Meazza che, quando voleva, accendeva il gioco come se girasse l’interruttore della luce. E di Alessandro Bianchi che giocava largo a destra, quasi preferisse non disturbare. (...) e di quando Boninsegna prese la forma del fulmine. C’è chi l’Inter se l’è portata in montagna: dentro a una radiolina, o sotto il sellino di una bici da corsa, tra Coppi e Skoglund, o sul Ventoux in compagnia di Francesco Petrarca, o in bilico su una cengia dolomitica". È stato presentato al Campo sportivo di Caldonazzo, domenica 19 giugno, all'interno del programma del Trentino Book Festival "Inter nos, 23 storie in nero e azzurro" (2011, Curcu & Genovese). Locuzione che unisce ciclismo e football, Em bycicleta significa "nel gergo calcistico brasiliano, tiro a volo con salto mortale all'indietro"

Farsi insegnare da chi l'italiano non lo sa

Premesso che chi scrive predilige appunto lo “scrivere” al dialogare, premesso che dialogare è comunque un’espressione del pensiero e premesso che le nuove esperienze culturali non solo arricchiscono ma appassionano al punto di volerle nuovamente e con più slancio sperimentare, il pomeriggio di domenica 19 giugno 2011 è stato “il” pomeriggio. Giornata spettacolare, su più fronti, qui al Trentino Book Festival. Cielo spazzato dal vento insistente, sole che pare estivo, alla soglia di una desiderata estate. Nella piazzetta alla Fonte –  cuore caldo  di Caldonazzo – tutto è pronto. Sedie rosse e qualche spettatore in anticipo, tavolo con fiori e microfono.

Giancarlo Narciso e Tersite Rossi: lo scrittore e la critica sociale

Anche il noir civile ha il suo spazio al TrentinoBookFestival con Giancarlo Narciso ed il suo «Solo fango» e Tersite Rossi con «è già sera tutto è finito». Un'ora di frizzante discussione, partiamo dalla fine. Quale sarà la coesistenza futura tra libro ed eBook? «I libri costano troppo - sottolinea Narciso - si potrebbe pensare a qualche forma per ridurne il costo. L'eBook reader è comodo perchè si possono portare molti testi anche in viaggio e con un «aggeggino» posso avere ciò che voglio». L'eBook dovrebbe però costare molto meno. «Non capisco perchè il mio «Solo fango» costi 16 euro in versione cartacea e ben 9 in quella elettronica».
Mattia Maistri, una delle due metà di Tersite Rossi, avverte il rischio che «con l'eBook anche il libro possa diventare un prodotto usa e getta, con un rischio zapping televisivo che svilirebbe il prodotto». Narciso rilancia l'eBook sostenendo che «un libro ha una vita di scaffale di 6 mesi, con l'eBook si allungherebbe la vita».
Nel futuro letterario di Narciso c'è un libro divertente sull'orso assassino in Trentino, mentre con «Other side», libro di mezzo tra «Solo fango» e la nuova creazione, «sono tornato ad essere quello che sono, uno scrittore di «intrattenimento commerciale»».
Tersite Rossi sta invece preparando un giallo fantapolitico, «un monito - ricorda Marco Niro - per andare al di là dei facili entusiasmi e guardare con più attenzione a ciò che si muove sottotraccia».

Certi che non v'è certezza, se non nella parola

Ogni testo contiene dei significati di cui l'autore può restare a lungo ignaro, osserva Giorgio Antoniacomi dopo aver ascoltato l'attore Denis Fontanari leggere brani di suoi lavori. Nell'occasione in cui si presenta "Terza persona plurale - Racconti portoghesi: due narrazioni", Antoniacomi sottolinea come ogni incontro sia nella vita un'occasione. Anche per mettere al vaglio, perché no, la solidità di certe scelte, la loro vocazione a durare piuttosto che la loro revocabilità. Se è possibile che uno scrittore non riconosca più le sue righe, o non le veda più uguali a quelle che da sempre conosce, è anche possibile che un uomo incontri se stesso più volte, e che si riconosca, seppure tanto diverso in età e in caratteristiche. Nasce così il paradosso di un'autobiografia che è tutto fuorché compatta e coerente, in cui la biografia dell'autore passa attraverso situazioni diversissime tra loro. Una straordinaria sensibilità induce, sottolinea Alberto Pacher che affianca Giorgio nella doppia veste di fraterno amico e di collaboratore, all'ascolto appassionato e al reperimento di preziose informazioni che pervengono e sono rese tramite la parola. Un'ineffabile ironia, impreziosita da una coltivata passione per le opere dell'ingegno umano, tempera lo slancio ed evita la dispersione o, peggio, la trappola dell'identificazione

Stieg Larsson, un amico su cui contare

È una storia di sentimento, tante parole e qualche numero quella che Kurdo Baksi racconta oggi, domenica 19 giugno. Ad ascoltare, un pubblico che della trilogia "Millennium" conosce - secondo il moderatore Alberto Faustini - proprio tutto fino al punto che a domanda precisa "che avviene a p. 345?" è molto probabile che si avrebbe precisa risposta. Ora, se la trilogia è dato di realtà, va da sé che sul 4 si fantastica assai. E parte come in difesa Baksi, che "non vuol parlare molto" di un ipotetico quarto libro per alcune controversie in essere con gli eredi di Larsson, assai dotati della concretezza che al loro caro, spesso ritardatario o addirittura dimentico nell'incassare assegni, difettava completamente. Quindi sul 4 scenda la tenebra delle lunghe notti svedesi, che ci hanno dato un genio, oltre che a un felice filone aurifero su cui è attualmente concentrato l'editore Marsilio. Tre sono i titoli cult cui siamo abituati, ma ci voleva Kurdo, il "fratello minore" nel sodalizio costituitosi nel '92, per rivelarci come ben altre quantità avesse in mente Stieg. Il "fratello maggiore" svolgeva in parallelo la narrazione di cinque romanzi, per cui ben cinque primi capitoli hanno visto la luce. Insoddisfatto del quarto, l'autore era passato, con disinvoltura, al quinto. Fratello maggiore era un genio, ci assicura Kurdo, ma non con i numeri. Il che ci porta ad aprire sulle caratteristiche personali e al numero due.

Mauro Corona raddrizza il mondo

Siamo a rischio di oblio di noi stessi e a farcene memoria verranno fame e freddo, di fronte ai quali "l'uomo mostra ciò che è, puro istinto vitale, in cui non han posto né altruismo né bontà né alcun'altra edulcorazione del reale". Ricorre sovente la parola edulcorazione nell'eloquio di Mauro Corona, che ne affronta con coraggio la pronuncia resta ostica dalla dura "z" ertana. E nell'immaginario di chi ascolta viene proponendosi una scena nuda, o poco allestita, in cui a confrontarsi in un duello titanico stanno appunto Edulcorazione, pessimo soggetto, e Essenzialità. "Chi dice che i miei libri neghino la speranza - tuona Corona verso un'affollatissima platea accorsa ad incontrarlo sabato 18 in serata - non li ha letti! Al contrario, io sono pieno di speranza". Bisogna intendersi. Corona spera che quanto prima si abbatta sul mondo una sorta di Big Bang al rovescio (e del resto, basterebbe che finisse il petrolio, il che prima o poi accadrà).

Il Trentino, che bella storia

da Comunicazione TBF 2011

Venti testi come lampi, brevi quanto possono esserlo dei racconti, ma capaci di risvegliare chiunque confidi troppo nell'instabile cielo estivo che in un attimo si rannuvola, proprio come in questo tardo pomeriggio di sabato 18 giugno in cui Federica Ricci Garotti, docente di Linguistica presso l'Università di Trento introduce i "Racconti dal Trentino" (2011, Curcu & Genovese). L'autore è notissimo al pubblico locale che riceve senza alcuno stupore le notizie che Ricci Garotti comunica in ordine alla qualità ma anche all'originalità della scrittura di Renzo Francescotti. Che lapidario glossa "non per caso è Federica a presentare oggi il mio libro; è una donna straordinariamente intelligente". Lo spiega anche, di essere uno scrittore eclettico, esploratore di diversi generi in letteratura, ma già lo aveva rivelato il suo sguardo e la sua garbata, puntuale ironia. Mentre Ricci Garotti procede alla disamina scientifica dei venti racconti contenuti nell'antologia, mettendo in luce originalità della scrittura e delle soluzioni narrative, Francescotti produce un divertente controcanto da cui emerge il disappunto per non essere mai stato "invitato" in qualità di scrittore a Cles, sua città natale e per la ferita mai rimarginata di certi dispettucci subiti nell'infanzia da parte di tale zio Marcellino, alias il detestabile Zio Serafino di uno dei racconti. Nel lavoro di Francescotti ha tanta parte l'effervescente personalità quanto la consapevolezza autorale, e dalla mediazione tra la lettura di Ricci Garotti e interventi di Francescotti che usa intelligentemente la memoria e il tema dell'affezione ai luoghi delle proprie origini, che viene costruendosi un ritratto interessante. Non soltanto di un autore, ma di un intero mondo che si consegna a noi attraverso le parole e la narrazione.

Herta e l'uomo che vuol bene ai libri

Incontrare Roberto Keller lascia senza fiato perché, direbbe un adolescente, è incontrare "uno di noi". La fortunata ventura di aver accolto in un catalogo in cui si entra solo a possesso accertato di determinati parametri ("non vi figurano italiani" punzecchia a più riprese l'intervistatore Carlo Martinelli) un premio Nobel non ha scalfito pacatezza e profonda accettazione di una professione che è oggi, forse, non intraprenderebbe più. Non soltanto, spiega, per la costrizione a pesanti esposizioni finanziarie che a tutt'oggi gli comportano, ancor oggi ("dopo un Nobel") di dividersi in più lavori per "pagare i libri". A pesare è piuttosto lo sforzo di salvaguardare uno spazio per sé in un sistema che tende a stritolare i piccoli, avendo un piccolo peso sul mercato l'indicatore della qualità.

Un mare d'inchiostro per il Corsaro Nero

da Comunicazione TF 2011

Chi era mai Emilio di Roccanera signore di Ventimiglia, passato alla storia come il "Corsaro Nero", impegnato in una sanguinosa lotta con il fiammingo Wan Guld, reo di aver fatto assassinare ben tre suoi fratelli, tra cui Il Corsaro Verde ed il Corsaro Rosso? Chi, si sono chieste a Sillabaria- Scritture di Donne, se non la proiezione del suo omonimo e fantasioso autore, Emilio Salgari da Verona di cui ricorre quest'anno il centenario della morte? I tratti biografici di quest'impareggiabile rappresentante del genere avventuroso rivelano che egli non fu mai nei luoghi in cui si ambientano le sue narrazioni, che non fu mai capitano di marina - titolo del quale si fregiava, tuttavia, come avrebbe desiderato. Non importa, a giudicare dai risultati e dai testi su cui il gruppo guidato da Donata Zoe Zerbinati si è concentrato, producendone una rilettura affascinante, con 11 testi che - come appare alla lettura che se ne tiene nel pomeriggio di sabato 18 - sono altrettante rielaborazioni, in diversa chiave temporale o contestuale, dei temi cari a Salgari e a tutti i suoi lettori appassionati: l'esotismo, l'avventura, il coraggio, gli intrighi di potere, la vendetta.

Yaku, adesso è l'ora della svolta!

Dissero "Ya basta" le popolazione dell'America Latina contro un liberismo crudele che le spogliava di ogni bene, primo tra tutti l'acqua. Scoppiò una guerra a Cochabamba e non molto più tardi l'Uruguay inserì nella costituzione il diritto all'acqua. Dicevano "Ya basta" perché chi tocca l'acqua tocca e minaccia la Madre, il principio di tutto. Hanno detto basta 27 milioni d'italiani andati alle urne lo scorso fine settimana, scegliendo di esprimersi in un referendum cui televisione e stampa hanno ostentatamente dedicato poco spazio: eppure la risposta c'è stata, e uno spontaneo sentimento "di pancia" ha avuto un'epocale traduzione in politica. E tutto è cambiato, ha detto con soddisfazione la giornalista Francesca Caprini che insieme a Renzo Maria Grosselli ci ha presentato sabato 18 il libro "La visione dell'acqua" curato dall'associazione Yaku ("acqua" in lingua quechua) e recentissimamente uscito da Edizioni Nova Delphi. Tema tra i più urgenti per la coscienza civile, la tutela dell'acqua come bene pubblico ha visto oggi una trattazione lucida e fittamente argomentata, con il vivo apporto di esperienza di Caprini che in America Latina ha vissuto a lungo. È anche la peculiarità del luogo a fare la differenza, ha sottolineato il collega  Grosselli, in un Trentino che è risorsa idrica per il Paese e vive da sempre una cultura montana, in cui l'acqua ha un ruolo primario, non solo sul piano dell'ovvia utilità ma anche su quello dell'immaginazione e dell'espressione artistica.

Sapori e aromi nella scrittura di Negri e Deiana

Sapevate che ogni tipologia di vino può essere accostata ad una tra i diversi "caratteri" maschili in circolazione? Lo raccontano ridendo Roberta Deiana, che lo ha letto, e Francesca Negri, che lo ha scritto nel recentissimo "Sex and the Wine". Col risultato, probabilmente, di accendere in tutte le signore presenti il desiderio di saperne di più sul tipo "barrique"; il remoulé può aspettare. Aperitivo di delizia stamattina, sabato 18, per aprire la seconda giornata del Festival in nome della leggerezza e del piacere che passa attraverso il gusto e... se proprio dev'essere, auguriamoci che passi da Slow Food piuttosto che dai produttori seriali di hamburger. Regina della rilettura ironica dell'arte culinaria, fino ad inventarsi la scanzonata immagine dello "chef perdigiorno" per il quale ha allestito un piccolo ricettario, la Deiana è arrivata da Milano appositamente per un incontro al vertice con un'altra regina, Francesca Negri, giornalista specializzata in enogastromia e di stanza in Trentino, nella misura in cui glielo consentono le sue curiosità e i suoi impegni da raffinatissima gourmet. Le ragazze si divertono, ma non solo.

Per Nanda tutti ben svegli sulla collina

Chissà se dipende dalla straripante energia che l'ispirata Maura Pettorruso imprime alla rilettura scenica di un'intellettuale straordinaria per per i doni lasciati liberalmente a tutti gli innamorati della poesia e della letteratura. Chissà se dipende dall'incantesimo con cui Edgar Lee Masters avvince ogni lettore al primo addentrarsi nella foresta di voci della Spoon River Antology. Chissà se a fare incantevole la serata è stata la musica - ben più che un accompagnamento - di Gabriele Muscolino (voce e chitarre), Daniele Filosi (chitarra) e Marco Stagni (contrabbasso), efficace nel rievocare quel Faber che ognuno dei numerosissimi presenti allo spettacolo di venerdì 17, se qualcuno glielo domandasse, indicherebbe come padre putativo. E se, invece, a tenere alti i giri di un motore in crescendo per una performance indimenticabile, fosse il temerario scorrazzare del testo nella Beat Generation, soffermandosi pensoso su Hemingway, sulla sua grandezza e la sua tragica fine? Di Ernest Hemingway non si tace certo il Nobel, ma se ne mette in luce il ruolo di "grande amico" (con un'espressione rubata a Vittorio Sereni) per la Pivano che, eludendo le angustie della mentalità del suo tempo, ha portato in Italia quanto di rivoluzionario si faceva in letteratura oltreoceano.

Se la letteratura sposa la storia: c'è Sartori al TBF

Tutto quanto serve ad illustrare e ci guida nel comprendere la storia, a recepirla con esattezza per quell'immenso patrimonio che è, ha detto Giuseppe Ferrandi, direttore della Fondazione Museo Storico del Trentino, dev'essere accolto con attenzione. È  il caso di "Cielo nero" (2010, Gaffi Editore), in cui si lo scrittore trentino Giacomo Sartori (al TBF nel pomeriggio di venerdì 17) narra le ultime ore di Galeazzo Ciano, offrendo, come ha voluto precisare lo stesso autore "più che un romanzo, un ritratto di colui che fu il n. 2 del Fascismo, e com'è acclarato e la causa meno remota della rovina del n. 1, suo suocero". Una figura avvolta da fitte ombre, tanto giustificate dalle reali caratteristiche dell'uomo quanto pericolose da assumere a pregiudizio. La letteratura è libera e la scelta del tema, del frangente dal narrare può essere, per l'autore, del tutto inconsapevole. Nessun autore potrebbe, né vorrebbe mai, dire con precisione perché il talento di raccontare lo conduce ad un caso o all'altro, ad un evento o ad un altro - reale o immaginato che sia. Sartori, non nuovo a lavori concepiti nell'ambito della ricerca storica ("materia che amo da sempre, nonostante la mia formazione scientifica") come "Anatomia della battaglia" (2005, Sironi) di cui "Cielo nero" rappresenta in qualche modo il seguito, invita tutti i lettori al giudizio sereno, ripensando Ciano come emblema di una tragedia non soltanto dell'uomo, ma di un'epoca intera.

Stati e storie di famiglia con Isabella Bossi Fedrigotti

Famiglia e famiglie l'argomento principe della conversazione tra Isabella Bossi Fedrigotti e Luciana Grillo che l'ha intervistata venerdì 17 giugno nell'affollatissima Sala del Caseificio. Famiglia è stata ed è base della società, primo riferimento sociale per l'individuo e per eccellenza ambito della formazione e dell'attitudine alla relazione. Famiglia è insieme di regole, così quella di Bossi Fedrigotti, "ordinata" nel respingere le insidie delle emozioni che conducono inevitabilmente al caos. Famiglia è spesso ai tempi nostro totale deregulation, dove figli e genitori sconnessi gli uni dagli altri, in una "casa vuota", ricercano affannosamente un dialogo che manca di presupposti. Si delinea, da botta e risposta del vivace incontro cui assistiamo, la responsabilità di ognuno nel gestire DNA e tempo dell'esistere. Una fille de famille diventa giornalista d'inchiesta (e, per inciso, la prima giornalista donna a firmare un fondo per il «Corriere della Sera») e si sporca le mani nel male di vivere degli adolescenti moderni. Al contempo, è madre orgogliosa d'insegnare ai propri figli le parole del cuore, del sentimento, per il piacere di farlo e per riempire una lacuna della sua propria educazione. Può accettare la nostalgia come pena per aver abbandonato la sua terra, che chiama con tenerezza Heimat

Benvenuti! E si va a cominciare

Un po' di musica, la piazza, le persone e il clima emozionante dell'attesa: mentre Pino Loperfido, che l'ha ideato, presenta il Trentino Book Festival, viene da pensare che in parte la mission di quest'evento sia già realizzata. Ecco infatti richiamati curiosità ed entusiasmo attorno alla cultura nella sua dimensione più accessibile. La pagina scritta si offre con semplicità a tutti e siamo in molti a crederla capace di dare un piacere tra i più consolanti, ma anche formativi, della vita. Lo vediamo oggi, lo sentiamo senza alcun dubbio che la passione ci unisce, ed è con quest'osservazione che il primo cittadino di Caldonazzo, Giorgio Schmidt apre il suo indirizzo di saluto. Si rivolge con soddisfazione a un "paese interamente coinvolto" in un'iniziativa che premia il pensiero, la parola, l'esempio di autori che incontreremo perché ci raccontino il sapore della loro vita dedicata allo scrivere. Un bel lavoro quello delle "Balene" - dice l'assessore provinciale alla Cultura in PAT, Franco Panizza - che a dispetto della loro fama hanno il coraggio di operare in un ambiente ostile, opposto a quello che la natura ha loro assegnato, ma che soprattutto ci strabiliano con il segreto che le rende leggère... ed è l'abitudine a lèggere.

Ecco una storia: vivila, leggila

da Comunicazione TBF 2011

Si sa, l'inaugurazione ufficiale è attesa, qui a Caldonazzo, per il pomeriggio di domani ma provate a tenere freno la voglia di ascoltare racconti, toccare, guardare pagine colorate! Ecco quindi che a dare il migliore augurio al Trentino Book Festival è una pionieristica e assai vivace squadra dei meno smaliziati e più appassionati cultori del libro. Visionata palmo per palmo la mostra che in seno al  Progetto "Nati per Leggere" è da ieri allestita nella Sala Marchesoni di Casa Boghi, i piccoli della scuola materna di Caldonazzo hanno molto apprezzato la lettura animata l'animazione offerta dalle insegnanti e hanno poi accolto entusiasticamente l'invito ad aprire con i libri una relazione di amicizia dalla quale aspettarsi molto. Così, dopo aver assistito anche noi al mimo della storia di Buio che-non-vuol-più-far-paura-al-mondo, aver colto sguardi dapprima assorti e sognanti ma poi rivolti con curiosità alle pagine scritte, ci siamo ritirati in punta di piedi. E restiamo ad attendervi, puntuali, per tre giorni di emozioni e scoperte.

Antoniacomi: "Scrivere per lasciar accadere la vita"

di Valeria Gasperi

La scrittura è un esperimento, un'espressione tutta umana del pensiero che gli dà sostanza legandolo, attraverso gli espedienti del narrare, alla realtà. Così agisce sul mondo, stimolandone il progresso, facendone il migliore dei posti possibili. Tra lucida analisi e ineffabile piacere del volo inventivo, Giorgio Antoniacomi incontra il Trentino Book Festival.

Viaggiando tra diverse dimensioni del tempo, lei incontra tanti personaggi e ne segue le storie. Ma cosa La motiva, poi, nel trasferire tutto alla pagina scritta?
La verità è che non lo so. Pensandoci, quello che ho scritto finora è stato come un bisogno di superare la tendenza, che mi è molto connaturata, quasi compulsiva, ad analizzare, a scomporre la vita in elementi costitutivi; e di superarla, appunto, raccontando. Per me raccontare situazioni cruciali della mia vita, così come relazioni necessarie, è stato un modo, in fondo, per riappropriarmi della mia stessa vita. Per lasciarla accadere.

Dalle scienze sociali al management urbano. La seconda scelta perfeziona e realizza la prima?
Sì. In effetti, già da giovane, quando studiavo, pensavo che "da grande" avrei voluto occuparmi del futuro delle città. Quello che è successo è che ho "semplicemente" avuto la fortuna di poterlo fare.

Ha affermato che il suo mestiere l’avvicina a conoscere l’anima delle città. Complessa e stratificato quanto quella umana, immagino.
Le città sono una delle grandi istituzioni dell'umanità, assieme al diritto, alla famiglia, alla religione, alla matematica. Sono un'espressione di ciò che è compiutamente umano: e dunque sono fatte di intenzionalità e di casualità, di speranze realizzate e di errori. Come diceva La Pira, "non sono cumuli di pietre, più o meni occasionali o pianificati: sono misteriose abitazioni di uomini".

La narrativa: un incontro intenzionale, tardivo e non programmato. Ci racconti.
Io scrivo, si può dire da sempre, per mestiere. Avevo un conto da saldare con me stesso: quello di scrivere "e basta", senza dover redigere un progetto, un piano, un articolo, un provvedimento amministrativo: insomma, scrivere semplicemente per raccontare. Ero convinto che mi mancassero l'ispirazione o il soggetto. Che fosse in qualche modo questa la mia condanna. Poi la cosa, anche questa volta, si è verificata da sola: non ho cercato spunti o pretesti per raccontare: quello che ho scritto è venuto fuori da solo. Per questo credo che non avrei potuto nemmeno scrivere diversamente. A parte qualche refuso, non cambierei una riga di quello che ho scritto. La sola differenza fra il primo libro e il secondo sta nella cifra della scrittura: nel primo caso è una scrittura volutamente cerebrale, che chiede al lettore una certa complicità (magari anche quella di tornare su una pagina per due o tre volte); nel secondo direi che la parola scorre via più facilmente. Confesso che il secondo libro l'ho scritto anche pensando a chi lo avrebbe letto.

Se la letteratura è la madre di tutte le culture, quali altre relazioni di parentela ravvisa con altre espressioni dell’intelletto e dello spirito?
In principio era il pensiero. E basta. Poi la tendenza tutta umana a classificare ci ha rovinato la festa, nel senso che abbiamo introdotto distinzioni (fra cultura scientifica e cultura umanistica, ad esempio) delle quali siamo prigionieri. Non credo proprio che, per fare un lavoro scientifico, non serva creatività, così come non credo che, per fare una traduzione dal latino, si possa fare a meno di un rigore faticosamente costruito. Credo però che la letteratura rimanga al principio e alla fine: perché qualunque cosa facciamo - che sia prefigurare il futuro di una città, costruire una relazione umana, ritrovare il senso delle cose, guardare al nostro mondo interiore - non è altro che la costruzione di una narrazione.

KELLER EDITORE PRESENTA IL NUOVO LIBRO DI HERTA MÜLLER

L'appuntamento è per sabato 18 giugno 2011, Blue Coffee, via Stazione, Caldonazzo, all'interno dei tre giorni del Trentino Book Festival che si terrà a Caldonazzo i prossimi 17-18-19 giugno.
In dialogo con Carlo Martinelli, l'editore Roveretano Roberto Keller racconta la sua esperienza nel mondo dell'editoria e presenta in anteprima nazionale il nuovo libro del Premio Nobel per la Letteratura 2009.
Si intitola “Il re s'inchina e uccide” il nuovo libro del Nobel Herta Müller che la piccola casa editrice trentina è riuscita ad assicurarsi. Con grande onore, infatti, la Keller editore torna a pubblicare un libro di Herta Müller. Un ritorno sperato quello della scrittrice rumena di lingua tedesca sotto il marchio K che si concretizza con due pubblicazioni previste rispettivamente per giugno 2011 e per il 2012.

Affinati: "Dentro le nostre parole i grandi del passato"

di Valeria Gasperi

Parlerà con noi di tradizione e innovazione; del loro confrontarsi e fondersi nel magico crogiuolo del discorso letterario. L'anima di un viaggiatore, insegnante e scrittore, di un uomo legato alla parola come si è legati a una madre, farà sosta tra breve al nostro Festival e tra noi. Ma prima Eraldo Affinati ci ha regalato qualche preziosa anticipazione.


Penny Wirton è poco meno che un ragazzo e ha sole tre cose: un vestito giallo, una madre che fa nascere i bambini e un padre al cimitero sulla collina. A questo personaggio nato dalla fantasia di Silvio D’Arzo (nom de plume del reggiano Ezio Comparoni) è stato dedicato un progetto educativo. Ci racconti.
Io mi sono laureato su Silvio D'Arzo e mia moglie, Anna Luce Lenzi, è una delle studiose più accreditate del grande scrittore reggiano. Così, quando abbiamo dovuto dare un nome alla nostra associazione di insegnanti di lingua italiana agli stranieri, è stato naturale chiamarla Penny Wirton. Ci basiamo sul rapporto diretto, a tu per tu, fra docente e allievo. Non facciamo gruppi classe. I nostri studenti sono spesso orfani com'era Penny, questo indimenticabile personaggio darziano, e, dopo alterne vicissitudini, allo stesso modo, imparando la nostra lingua, ritrovano la loro dignità. Noi della Penny Wirton siamo tutti volontari. Uomini e donne, giovani e adulti. Nasciamo a Roma, ma ci stiamo diffondendo in varie parti d' Italia: Calabria, Torino. Per noi la città di Trento è molto importante perché la consideriamo uno dei cuori storici e pulsanti dell'Italia più bella. Siamo grati agli amici del Margine che hanno appena pubblicato il libro della Penny Wirton, intitolato "Italiani anche noi" dove abbiamo raccolto, in venticinque lezioni, gli esercizi di apprendimento scaturiti dall'esperienza diretta. Nel libro, illustrato da Emma Lenzi, ci sono anche venticinque miei brevi racconti inediti, per invogliare alla lettura i più bravi.

"Ed io compio davvero insieme a loro, senza pagare il biglietto, il giro del mondo in aula". Questo il suo eloquente feed back sull’attività dell’insegnamento, ovvero del "viaggiare" ad ogni costo.
Viaggiare per me significa ritrovare le radici. Conquistare una coralità. Uscire dall'individualismo. Esporsi. Mettersi in gioco. Sporcarsi le mani. Prendere posizione. Ho cominciato ad insegnare l'italiano ai minorenni non accompagnati della Città dei Ragazzi, la famosa comunità educativa fondata da monsignor Carroll-Abbing alle porte di Roma nel secondo dopoguerra. Questa struttura, che ospita un Istituto Professionale di Stato, il "Carlo Cattaneo", dove io continuo ad insegnare, si basa sull'autogoverno degli stessi adolescenti i quali eleggono il sindaco, battono una moneta locale, imparano la democazia e cercano di esercitare una propria responsabilità. Ognuno arriva da un mondo diverso: Alì dall'Egitto, Mohamed dall'Afghanistan, Ivan dall'Ucraina, Joseph dal Camerun, Francisca dalla Columbia… Quando li guardi negli occhi e loro ti raccontano le storie da cui provengono, capisci che la Terra ha la febbre alta e ognuno di noi deve tentare, a modo suo, di far scendere la temperatura.

Chi sono i "nuovi italiani" e quale funzione attribuisce all’insegnamento della nostra lingua ai fini dell’integrazione? Lo spirito volontaristico degli insegnanti della Penny Wirton è certo d’aiuto nell’aggirare alcuni ostacoli. Ma resta la minaccia dell’intolleranza, che in alcune parti politiche è stata addirittura ostentata in anni recenti.
I nuovi italiani sono il nostro sangue anche se ancora stentiamo a rendercene conto. La lingua è decisiva per favorire l'integrazione perché, attraverso di essa, comunichiamo agli altri il pensiero e la tradizione. I grandi scrittori del passato sono dentro le nostre parole. Se non ci fosse stato Petrarca, avremmo un'altra idea dell'amore. Il sentimento del bene comune è stato modellato da Foscolo e Manzoni. Quando pensiamo alla fratellanza, è come se Ungaretti ci desse la spinta per farlo. L'intolleranza nasce dalla paura, dalla fragilità, dall'ignoranza, dall'atrofia spirituale. Ecco perché il ruolo della scuola pubblica resta essenziale. Penny Wirton vorrebbe far capolino nelle nostre aule per insegnare lo spirito della Città dei Ragazzi: rispetto, amicizia, allegria e, perché no, concentrazione.

"Ero sull'Ortigara, là dove il tenente Emilio Lussu aveva combattuto (…) anche per affermare una certa idea dell'Italia e, percorrendo insieme al vecchio sergente, maestro di vita e letteratura, le creste dei monti ancora segnate dalle trincee, misuravo la distanza fra ciò che avremmo potuto essere e quello che siamo diventati". Così l’incontro con Mario Rigoni Stern, ben noto in Valsugana. Come descrivere quella certa idea d’Italia?
"Il grande vecio di Asiago mi ha insegnato tante cose, ma soprattutto una la conserverò per sempre dentro di me: al mondo siamo tutti paesani. Secondo lui, io ero un paesano di città. Mario Rigoni Stern sapeva che esiste una dimensione comune nella quale ci si può capire: il bene e il male, la fedeltà e il tradimento, gli affetti e il rancore, la voglia di essere se stessi e la consapevolezza della finitudine. Per attraversare questi territori non c'è bisogno di timbrare il passaporto. Si fa come gli uccelli in volo, oppure come Tönle, protagonista dell'omonimo romanzo, che dalla Valsugana raggiungeva Praga a piedi eludendo le frontiere. L'Italia deve recuperare questo spirito di tolleranza, senza illudersi di poter eliminare i conflitti.

Secondo le proiezioni sarà compito degli immigrati rialzare il tasso della natalità nel nostro Paese. Crede che potranno modificare anche gli scoraggianti dati nazionali a riguardo della lettura?
Lo scorso 17 marzo, per festeggiare a modo mio l'anniversario dell'unità nazionale, ho chiamato gli studenti della Penny Wirton a declamare alcuni celebri versi della letteratura italiana. Ascoltare il cantico delle creature di San Francesco letto da una ragazza filippina, una terzina dantesca sillabata da un giovane nigeriano, è stato splendido. 'Che fai tu, luna, in ciel, dimmi, che fai?': questo verso di Leopardi, in bocca a un afghano, etnia azara, credetemi, riprende vita, forza, intensità. Un giorno gli immigrati potrebbero farci riscoprire la nostra stessa tradizione.

Bossi Fedrigotti: "La scrittura, mio lavoro e mia vita"

di Valeria Gasperi

Non ha certo bisogno di presentazioni: è notissima fin dal 1980, anno dell’esordio nella narrativa con "Amore mio, uccidi Garibaldi". A quel romanzo ne sono seguiti molti altri, mentre la collaborazione con il «Corriere della Sera» l’ha fatta conoscere al grande pubblico come firma delle pagine dedicate alla cultura e al costume. Venerdì 17 giugno il Trentino Book Festival incontra in Isabella Bossi Fedrigotti una felice sinergia tra letteratura e giornalismo.

Roveretana che vive a Milano, Lei porta al Trentino Book Festival l'esperienza e l'appeal della metropoli. Qual è, per una scrittrice? 
Per una scrittrice direi che non importa dove vive. tanto quel che scrive se lo devo cavare dal cuore. Per una giornalista può invece essere importante avere due luoghi di riferimento, in quanto l'uno e  l'altro si riescono a comprendere meglio anche con il distacco della lontananza.

La vita porta spesso a connettere, in una stessa esistenza, ambienti e stili di vita diversissimi tra loro. 

Lei scrive fin da bambina. Considera la scrittura una sorta di tutela della memoria o un ponte lanciato verso il futuro, senza certezza di approdo? 
Prima di tutto la scrittura è la mia professione, il mio lavoro e, in fin dei conti, anche la mia vita.  La scrittura, come , del resto, la lettura, bonifica l'uomo e, a volte, gli salva la vita. Serve a sapere chi sei, ricordarti da dove vieni, a volte anche a intravedere la strada dove vai. Ed è un potentissimo mezzo di comunicazione, ovviamente.

Condivide con molti autori il doppio impegno, oltre che sul fronte della letteratura, su quello del giornalismo? Cosa l'una attività può dare all'altra?  
Il giornalismo mi ha tolto la paura della pagina bianca, mi ha insegnato a scrivere in mezzo al chiasso senza lasciarmi disturbare e costituisce l'esercizio quotidiano di scrittura per la lunga maratona letteraria necessaria per un romanzo. La scrittura letteraria mi ha, invece, dato l'abitudine, importantissima per il giornalismo, di scavare dentro di me per trovare le ragioni dei fatti.

Quale, tra i suoi libri, Le è più caro e perché? 
Il "mio" libro è "Magazzino vita", che parla della mia casa. È il più triste ma anche quello al quale avevo pensato da sempre.

Ricorrendo il 150mo dell'Unità d'Italia, c'è una domanda inevitabile. Com'è nata l'idea di attingere ad un epistolario privato - in cui Leopoldina Lobkowitz ingiunge allo sposo, suo bisnonno, di sopprimere l'eroe dei Due Mondi - per ripercorrere la storia del Paese? 
È nata dalla lettura di quell’epistolario. Che peraltro ho poi rielaborato secondo le mie corde...

Andrea Castelli: "So benissimo dov’è il Teatro!"

di Valeria Gasperi

Versatile, brillante, trentino fino al midollo, il protagonista di “Castellinaria” sarà con noi nella serata di domenica 19, offrendo una performance commista di letteratura (un reading di alcuni brani scelti dal suo “Scusi, il teatro?”) e musica (a cura del Corpo Bandistico di Caldonazzo). Ma ecco, per ingannare l’attesa, una breve chiacchierata passando attraverso passione e professione, nella sua vita saldate inscindibilmente.

Leggiamo: Andrea Castelli ama variare dal brillante al serio, dal classico al moderno, dal dialetto all’italiano. Sembrerebbe molto impegnativo...

Se lo fai con curiosità e possiedi qualche dote è una sorta di Isola del Tesoro. Certo, io sono stato fortunato: ho un dono e cerco di sfruttarlo con modestia. Dico con modestia perché ho provato -quand’ero più giovane- a montarmi la testa, due o tre volte. Non mi è mai riuscito. Mi veniva da ridere. Allora ho capito che non prendersi troppo sul serio è un altro “regalo” che mamma Natura mi ha fatto e me lo tengo stretto. Tanti, molti, tantissimi ne avrebbero bisogno per vivere bene con se stessi e non rompere le scatole agli altri. (Non so se si capisce, ma sto dispensando perle di saggezza…).

Tra tante, forse la passione per il teatro prevale. Per quello che il palco dà all'attore o per quello che l'attore dà ai suoi spettatori?

Come “forse”? Certo che prevale, purché sia uno strumento, purché diventi un mezzo e non il fine … Se del teatro fai il fine ultimo ti metti nella folta schiera di chi si prende troppo sul serio; invece -secondo me- il teatro dev’essere un mezzo per comunicare, veicolo per andare altrove per metterti in contatto con altri. Il palcoscenico dà la benzina all’attore che passa la sua energia allo spettatore.  Solo così facendo, credo, sei “attore-motore” e hai una funzione importante nella tua comunità, grande o piccola che sia. Se lo fai per sbrodolarti addosso può essere esteticamente bello, ma sei egoista, freddo, non ti concedi, non vali. (Sono sempre più impressionato dal mio stesso acume…).

Ascolteremo brani di "Scusi, il teatro?", figlio - in prevalenza - di un'appassionata esperienza artistica. Vorremmo conoscere il segreto che trasforma l'autobiografia in opera letteraria.

Nel mio caso “opera letteraria” la trovo una parola forte. Non vorrei prendermi troppo sul serio (vedi sopra). Ho trasformato la mia esperienza artistica in una serie di racconti, tanti dei quali in dialetto e, nel libro, spiego il perché di questa scelta che definirei romantica. Dialetto come lingua “altra”, come gioco, come omaggio alla lingua familiare, come esercizio e nello stesso tempo sfida. È molto difficile scrivere bene in dialetto, soprattutto perché il dialetto è una lingua parlata. E non solo da ridere… (eterna e dura lotta per dimostrarlo).

La manifestazione di Caldonazzo fotografa un "territorio" dalle molte premesse / promesse culturali, con l’intento manifesto di promuoverne immagine e risorse. Se questo fosse un punto di partenza, e noi stessimo per metterci in viaggio, quale sarebbe la mèta?

L’ignoto è la mèta di tutti noi, la “non mèta”, l’isola che non c’è… (questa mi piace da morire).

Trentino Book Festival. Speciale Rai Regione > 12 giugno 2011

Con interviste a: Pino Loperfido, Roberto Keller, Mauro Corona, Francesca Negri, Carmine Abate, Carlo Martinelli, Giorgio Schmidt, Sindaco di Caldonazzo. Regia di Giorgio Balducci.

Una questione di principio: in principio era il Libro

di Valeria Gasperi

A pochissimi giorni dal debutto del Trentino Book Festival, mentre sono già state inaugurate le mostre dedicate a Guareschi e al pittore Luigi Prati Marzari, abbiamo scambiato qualche parola con Pino Loperfido. Ecco come il direttore artistico, nonché ideatore della manifestazione, ne illustra caratteristiche e prospettive.

Lei somiglia a un "operatore culturale" come lo erano certi editori cinquecenteschi. La cura minuziosa del testo pronto a circolare, il pregio di carte e rilegatura è un magnifico biglietto da visita. Ma prima l’editore aveva trovato il talento, o aveva colto una segnalazione corretta, dedicando tempo e intuizione all’ambiente in cui viveva. Di che tipo di cultura abbiamo bisogno oggi e come può un’iniziativa, una Rassegna letteraria, rispondere a questo bisogno?
Quando Aldo Manuzio rincorre Baldassar Castiglione per mezza Europa è animato certamente da qualcosa in più di una semplice passione commerciale o lavorativa. La ricerca che lo porterà all'invenzione del "tascabile" è lunga e precisa al limite della pignoleria. Quello che Manuzio aveva colto – ma è un parere puramente personale – era la necessità che la cultura andasse per la sua strada naturale, senza più condizionamenti sociali o religiosi.

Trentino Book Festival, inaugurate le mostre

Già aperte ai visitatori due delle tre esposizioni ospitate dalla manifestazione

Prosegue il cammino verso il giorno dell’inaugurazione (venerdì 17 giugno 2011) per il Trentino Book Festival , festa del libro e della letteratura madre di tutte le culture,  in un’articolata offerta che apre a diverse espressioni artistiche (musica, pittura) e ad una riflessione sulle potenzialità del territorio.

Presentazione ufficiale > Trento 9 giugno 2011

“Le nostre vite sono fatte di storie”. E' questo lo slogan del primo Trentino Book Festival in programma a Caldonazzo dal 17 al 19 giugno 2011. Vuole essere qualcosa in più di un festival letterario ma un luogo dove scrittori, filosofi, giornalisti, poeti, artisti conquistano un palco ideale dove non esistono differenze di ruolo o di potere editoriale, ma dove risuonano parole e storie. Il 9 giugno, nella sede della Provincia, in piazza Dante, la presentazione con Franco Panizza, assessore provinciale alla cultura; Giorgio Schmidt, sindaco di Caldonazzo; Pino Loperfido, ideatore e direttore artistico della manifestazione; Massimo Oss, dell'Apt Valsugana; Patrizia Montermini, vicepresidente della Cassa Rurale di Caldonazzo.

Presentazione ufficiale > Trento 9 giugno 2011

Segui il TBF sul tuo cellulare: le apps di pensareit

L'applicazione Trentino Book Festival permette di consultare il programma dettagliato del festival, le schede dei protagonisti, e di individuare i luoghi degli eventi attraverso delle funzionalità di Realtà Aumentata.
L'applicazione è disponibile per IPhone e smartphone Android, e scaricabile gratuitamente da AppStore e Android Market, ricercabile con la chiave “trentino book festival”.
Le funzionalità integrate di Realtà Aumentata sono basate sulla piattaforma Layar, scaricarla gratuitamente dai relativi App Store se non presente sul cellulare, e compatibili con la versione 5.0.2 del client Layar o successive.
La videata iniziale dell'app permette di scegliere se visualizzare le informazioni relative al Programma, ai Protagonisti o ai Luoghi del Festival.